- Nazwa Programu: Doskonała Nauka II
- Kierownik grantu: dr hab. Tomasz Jeż prof. ucz.
- Nr wewnętrzny UW: 501-D131-59-0000681
- Nr umowy: MONOG/SP/0140/2023/01
- Wysokość dofinansowania: 46 420 PLN
- Termin rozpoczęcia: 01-09-2023
- Termin zakończenia: 30-08-2024
Przedmiotem projektu jest wydanie w języku angielskim monografii pt. „Muzyczne imaginaria śląskich humanistów”, przyjętej do druku przez wydawnictwo Brill (II poziom listy MEiN) w serii Brill Research Perspectives in Cultures of the Younger Europe (https://brill.com/page/2664?language=en).
Kolejnymi etapami projektu będzie: redakcja autorska maszynopisu dostosowująca maszynopis do rozmiaru wymaganego przez wydawcę, tłumaczenie na język angielski przez muzykologa – native-speakera specjalizującego się w kulturze muzyki wczesnej epoki nowożytnej oraz publikacja książki w wersji drukowanej i elektronicznej w otwartym dostępie wydawnictwa Brill.
Tematem monografii jest rekonstrukcja światopoglądu muzycznego humanistycznych elit dawnego Śląska w XVI–XVII wieku. Tradycje muzyczne tego obszaru w tym czasie wyróżniają się różnorodnością wzorów muzycznej kultury i bogactwem jej form; do tej pory przedmiotem badań były jednak przede wszystkim wybrane z niej izolowane zjawiska opisywane za pomocą dość hermetycznego dyskursu konwencjonalnej historiografii muzyki. Tymczasem tradycje te odcisnęły swoje piętno również w piśmiennictwie liderów kultury śląskiego humanizmu i ich perspektywa daje szansę na nowe ujęcie tego zagadnienia. Dlatego celem projektu jest odtworzenie, w jaki sposób rozumieli, widzieli i opisywali ją reprezentanci różnych profesji (poeta – Laurentius
Corvinus, wydawca – Andreas Winkler, nauczyciel – Petrus Vincentius, lekarz – Laurentius Scholzius, dziejopis – Nikolaus Polius i krajoznawca – Nikolaus Henelius), w rozmaity sposób ‘zanurzeni’ w tej samej tradycji kulturowej. Ich perspektywy oglądu kultury muzycznej z jednej strony wnoszą wiele nowych treści, z drugiej zaś – ujawniają wspólne cechy badanej tradycji.